Un appartement entièrement équipé
pour se retrouver et se reposer ….

Une chambre pour se reposer…

Deux lits de 80 cm (accolés, ils deviennent un lit de 160 cm), avec des matelas super-confortables, pour s’endormir sous les poires dorées (les stores occultants y sont aussi pour quelque chose).

Two 80cm beds (convertible to a double 160cm bed) with very comfortable mattresses, to fall asleep under the golden pears (thanks also to the blackout roller blinds).

 

Un salon pour se retrouver…

Des rideaux occultants ajustables à volonté, un canapé pouvant offrir un couchage confortable (largeur 140 cm) pour 2 personnes, des livres et de la documentation pour profiter de votre séjour lyonnais. Une connexion wi-fi et une télé grand écran avec des chaines du câble sont mis à disposition gratuitement. Tout cela sous le sourire de la lune et du soleil de Calder…

Freely ajustable blackout curtains,a comfortable sofa bed that can convert into a sleeping twin bed (140 cms x 200 cms). The sofa bed is supplied with bed linen, duvets and blankets. There are also books to change your mind and clean your head, and documentation to enjoy your time in Lyon, Wi-Fi and cable channels (both are free). All of this in front of Calder’s laughing moon and joyfull sun …

Une cuisine équipée …

De la vaisselle et une batterie de cuisine pour 4, un réfrigérateur, un lave-vaisselle, une plaque à induction et des livres de cuisine pour titiller votre créativité.

Fenêtres sur (la) Cour n’est pas une chambre d’hôtes, nous ne vous proposons pas le petit déjeuner, mais nous assurons un fonds d’épicerie (pâtes, café, thé, sucre…), pour que vous puissiez entamer tranquillement votre séjour à Lyon. Et le quartier ne manque pas de bonnes boulangeries, traiteurs de 1er choix et supérettes, sans compter que les Halles Paul Bocuse ne sont pas loin…

In the kitchen is all the equipment required for 4 people (dishes, plates pans…), a refrigerator, a dishwasher, an induction cooker and cook books to trigger your culinary creativity.
Rear window(s) is not a B&B (we do not cook breakfast) but you will always find some grocery in the cupboards (rice, pastas, sugar, coffee,…), so that you can begin quietly your stay in Lyon. Don’t panic, you won’t be far from good bakeries where you can buy baguettes and croissants, and the famous Paul Bocuse’s marketplace is conveniently within a few minutes walk.

 

 

Une salle de bains et des w-c séparés, un grand espace de rangement…

Dans la salle de bains : un lavabo, une baignoire, un sèche-cheveux, des serviettes de bain, un radiateur sèche-serviettes et un lave-linge et son étendage.
Dans l’entrée, un grand espace de rangement en bois avec cintres et paniers de rangement.

In the bathroom : a washbasin, a bathtub, a hairdryer, a towel drying heater, a washing machine and its clothesline. Bath towels are supplied.
In the entrance hall, a large wooden storage space with hangers and storage baskets.