Au coeur de Lyon,

à quelques encablures de la Presqu’île…

Tourné vers une cour
calme et lumineuse

Un appartement de charme de 37m2
pouvant accueillir 4 personnes…

Idéal pour un séjour de quelques jours à Lyon en famille, entre ami.e.s, ou pour un séjour professionnel…

citybreak gites de FranceFenêtres sur (la) Cour… un appartement pour 4 personnes, en plein centre-ville de Lyon, labellisé Gîtes de France « CityBreak by Gites de France » confort.

Fenêtres sur (la) Cour se trouve au 3ème étage sans ascenseur d’un immeuble construit au XIXème siècle, typique du quartier des Brotteaux, à quelques mètres de la promenade des Berges du Rhône et à 2 mn à pied de la Presqu’île. Il donne sur une vaste cour, d’où son nom, comme un clin d’oeil au célèbre film d’Alfred Hitchcock, dans cette ville qui a vu naître le cinéma. L’appartement de 37 m2 peut accueillir 4 personnes (2+2), il est composé d’une entrée, d’une cuisine ouverte sur le salon, d’une chambre, d’une salle de bain et de w-c séparés.

Rear Window(s) stands on the 3rd floor (no elevator) of a typical 19th century lyonnaise building, a few meters away from the walk path on the river Rhône’s bank and within 2 minutes walk from the Presqu’île. From its high windows, it overlooks a quiet yard. Here in Lyon, the birthplace of cinema, our place is named after « Rear window » , Hitchcock’s masterpiece. The apartment (37 m2) can welcome 4 people (2+2), in its entry, open-plan kitchen on the lounge, bedroom, bathroom and separate toilets.

Une chambre pour se reposer, un salon pour se retrouver, une cuisine équipée ....

A room to rest, a living-room to meet with family, a fully equipped kitchen ....

Avant de vous accueillir, les lieux ont été successivement …

Before welcoming you, the place moved from one function to another…

… Chambres de nos enfants, bureau, cuisine, buanderie, atelier ; ils ont vu passer des bébés et des ados, des berceaux, des lits à barreaux et des mezzanines pour loger ce petit monde, puis des machines à laver, un établi sur tréteaux et des placards en pagaille (pour ranger la pagaille, justement). Cette partie de la maison s’est retrouvée vide lorsque nos enfants ont quitté le nid, nous avons alors décidé de transformer l’espace et d’y accueillir des hôtes de passage à Lyon. Nous logeons dans la maison, ce qui est aussi pratique pour vous que pour nous, en particulier pour répondre en direct à vos questions.

… bedrooms for our children, office, kitchen, laundry, workshop ; it was occupied by babies and teenagers, cradles, cots and mezzanines to accommodate all of them, then washing machines, joiner’s benches, trestles and many cupboards.
We are living in the house, which is convenient for both you and us, as we can seamlessly answer your questions.

 

Lieux incontournables à Lyon et bonnes adresses....

Unmissable places in Lyon and good addresses...

Nous mettons à votre disposition des guides, cartes et documentation ;
n’hésitez pas à nous demander si vous souhaitez compléter,
nous vous aiderons à profiter au mieux du temps que vous passerez dans cette ville que nous aimons tant.

Nous vous souhaitons un agréable séjour à Lyon.

We provide you with guides, cards and documentation ;
of course, we can share with you our local knowledge about the city we love so much. Just ask !

We wish you a very pleasant stay in Lyon.

MARIANNE ET DANIEL